En koskaan halua tulla vanhaksi.
En halua kuolla. Olen liian nuori kuolemaan.
En kestä kehoni vanhenemista ja sen hallinnan menettämistä.
Sitä, miten se murenee silmieni edessä.
En voi lopettaa.
Tarvitsen enemmän.
Vanhemmat miehet ovat kiinnostavampia, koska heidän ei tarvitse odottaa bussia.
Vanhemmat miehet vain ovat parempia sängyssä.
Keitä ne vanhemmat miehet ovat?
Tulehan, nuori mies. Minä maksan taksin.
Kiitos.
Kivaa aluetta, ihan moottoritien vieressä.
Rehellisesti sanottuna kuka antaa lapselleen nimeksi "valo"?
- Kira on kiva nimi. - Sanot mitä vain, jotta tulen sisään.
Tuo ei ole totta. Tai onhan se.
Myönnä, että Kira Mabon kuulostaa hienolta.
Sitä ei lausuta noin. Ei noin hienostuneesti.
Okei, katsotaan, mitä voimme tehdä sukunimellesi.
Odota, sytytän valot ja säikäytän rotat tiehensä.
Hienoa, hienoa.
Kolmen vuoden aikana olisi voinut korjata katkaisimen.
Minä hoidan tämän.
Et kai sinä..? Ei hullumpaa.
- Ei hullumpaa. - Kesti puoli vuotta vaihtaa sulake.
No niin.
- Mitä nyt tehdään? - Sytytä valot. Loppu on helppoa.
Okei. Entä nyt?
- Vasemmalla on keittiö. - Aloittelijan tuuria.
Tässä on lempitaulusi huolimatta naarmusta vasemmassa alakulmassa.
- Oikealla on paskahuussi. - Jestas, mahtavaa.
Jonas? Jonas? Missä sinä olet?
Teillä miehillä on helppoa.
Miehet komenevat vanhetessaan, naiset vain näyttävät vanhoilta.
Maailma on epäreilu.
MISSÄ SINÄ OLET?
Ne olivat viidennet treffit. Minä kun luulin häntä ainutlaatuiseksi.
Olet nyt matkalla kotiin. Tietenkin yövyin hänen luonaan.
Sitä hän todella oli.
Mitä? Miksi keksisin jotain sellaista?
Sinun täytyy tavata hänet, hän on tosi... Haloo? Martha?
Hän löi luurin korvaan.
Miten minä tänne palasin?
Kivaa aluetta, ihan moottoritien varressa.
Sanot mitä vain, jotta tulisin sisään.
Sytytän valot ja säikäytän rotat tiehensä.
Kolmen vuoden aikana olisi voinut korjata katkaisimen.
Tässä on lempitaulusi huolimatta naarmusta vasemmassa alakulmassa.
- Kira Mabon kuulostaa hienolta. - Joo, mutta sitä ei lausuta noin.
SOITTAA JONAKSELLE
Valitsemanne numero ei ole käytössä.
SOITTAA KOTIIN
Soitit Kiralle...
Soitit Kira Mabonille. Jätä viesti, niin soitan takaisin.
Haloo?
Äiti?
Mene pois.
Kira? Onko ketään kotona?
Martha.
Martha?
- Salut. - Hei.
- Onko kaikki hyvin? - On, minä vain...
- Tunnenko minä sinut? - Olen Sophia.
- Hei. - Hei.
- Ottaisitko teetä? - Kyllä, kiitos.
- Oletko asunut täällä kauan? - Puolisen vuotta.
Oli kamalaa kantaa tavarat ylös rappusia.
Pärjäätkö sinä?
Jääkaappia ei kai siivota. Heitän vain nämä pois, okei?
- Löinkö pääni, kun kaaduin? - Et.
Olin paikalla. Otin sinut kiinni. Olin mahtava.
- Oloni on vähän... - Outo? Väsynyt? Janoinen?
Halukas?
Turhaa tietoa: Useimmat ovat kiihottuneita herätessään pökerryksistä.
Se on kuin poikien aamustondis.
- Oikeastiko? - Oikeasti. Ai niin.
Hauska tavata sinut vihdoin. Olenkin miettinyt, kuka naapurissa asuu.
- Vihreää teetä, eikö vain? - Joo, mistä tiesit?
Mistäkö tiesin?
Niin, mistä minä tiesin?
Totuus on...
...että olen selvänäkijä.
Oletko tosissasi?
- Testaa minua. - Okei.
- Mikä lempivärini on? - Punainen.
- Lempisoittimeni? - Piano.
Mistä sinä tiesit?
Anteeksi, ihan oikeasti. Olisitpa nähnyt ilmeesi.
Se on tuolla.
Ai niin. Soitan ammatikseni.
- Voiko sillä elää? - Ilmeisesti.
- Entä sinä? - Opiskelen kiinan kieltä.
- Tuleeko sinusta tulkki? - Tulkkaus on liian stressaavaa.
Haluaisin mieluummin kulttuuriattaseaksi.
Tiedäthän, iso talo Pekingissä ja paljon söpöjä palvelijattaria.
- Ja martineja. - Parhaassa tapauksessa.
- Saanko kysyä jotain? - Anna tulla.
Tunnetko sinä Jonasin?
Jonasin?
Niin...
Miehen, joka asuu täällä.
- Mutta sinähän asut täällä. - Anteeksi.
Voitko hyvin? Sinähän olet asunut täällä iät ajat.
Tässä.
En ole nähnyt häntä ennen. Onko hän poikaystäväsi?
Tai eksäsi? Kuva ei näytä uudelta.
- Etkö ole ikinä nähnyt häntä? - En viime kuukausina.
Entä minua?
Ehkä sittenkin löit pääsi, mutta en huomannut sitä.
Vai tapahtuiko se ennen kuin tulin? Mitä tapahtui?
Mikä kädessäsi on?
Oi, näyttääpä pahalta.
Hei, tulehan tänne.
Rentoudu, mene kylpyyn. Tulen käymään illalla, okei?
En halua tulla sellaiseksi.
Hylätyksi tai niin vanhaksi, että täytyisi asua vanhainkodissa.
Vanhaksi.
Hei?
Ei.
Älä ymmärrä väärin, mutta sinulla on muistikatkoja.
Sormesi eivät todellakaan näytä hyvältä.
Et ehkä tarvitse psykiatria, mutta lääkäri voisi olla hyvä idea.
Löysin lapun lääkäriajasta, mutta en muista varanneeni aikaa.
- Sieltä on hyvä aloittaa. - Allergiset reaktiothan menevät ohi?
- Montako päivää tämä on jatkunut? - En tiedä.
- Leviääköhän se? - En tiedä! Se on lääkärin työtä.
- Olet ollut tosi kiltti minulle. - Enchanté.
Hemmetti! Minun jalkani!
- Anteeksi. - Ei hätää, se on vain lasinsiru.
Se oli vahinko. Vähän ihoa.
- Oletko kunnossa? - Joo.
- Kira? - Niin?
Tarvitsetko laastaria tai jotain?
Voisitko ehkä yöpyä täällä? En haluaisi olla yksin.
- Kira? - Olen täällä.
Nukuin kuin tukki.
- Hyvää huomenta, päivänsäde. - Huomenta.
- Onko kaikki hyvin? - On.
- Tuo ei näytä hyvältä. - Ei hätää, rasvasin sen vain.
Saanko käydä suihkussa täällä? Viemärini ei ole kunnossa.
Tietysti. Tuolla on pyyhkeitä.
Älä unohda soittaa lääkärille.
Kiitos vielä, että jäit yöksi.
Hei, minulla oli aika kolme päivää sitten, mutta taisin unohtaa sen.
Kira Mabon.
Olinko siellä?
Neiti Mabon, hyvä että tulitte heti.
Tämä kuulostaa oudolta, mutta olemmeko me tavanneet?
Onko teillä muistikatkoja? Älkää huoliko siitä nyt.
Analyysi kätenne ihosta-
viittaa epätyypilliseen solujen hajoamiseen.
Mitä se tarkalleen tarkoittaa?
Jokainen ihmiskehon solu uusiutuu uudelleen ja uudelleen.
Vanhat solut poistuvat. Hiuspohjan hilse on hyvä esimerkki siitä.
Kehon vanhetessa solurakenne hajoaa.
Kyky tuottaa uusia soluja heikkenee.
- Ja minulla niin käy vain kädessä. - Olette muutenkin liian nuori.
Niin.
Ihonne pintakerros ikääntyy ja kuolee-
äärimmäisen nopeasti. Ihon alempi kerros on täysin terve.
- Eikö ihoa voi siirtää? - Ensin täytyy löytää vanhenemisen syy.
Ihonsiirrossa keho voi hylkiä uutta ihoa-
tai teidän tapauksessanne uusi iho voi tuhoutua samaan tapaan.
Meidän täytyy ymmärtää tuhoutumisen syy.
Voi myös olla niin, ettei alempi kerros hyväksy uutta kudosta-
koska...
Tuo...
Se kiinnittyy nopeasti.
Sen ei pitäisi... Älkää tehkö tuota enää.
Odotetaan koetuloksia. Ne tulevat 48 tunnin kuluessa.
Siinä ajassa se voi levitä koko käteeni.
- Kuivuus ei leviä niin nopeasti. - Entä kipu?
- Mitä minä sille teen? - Määrään teille jotakin.
Voitte ottaa kolme päivässä. Se on vahvaa, joten ei alkoholia.
Osa kuvailemistanne oireista voi liittyä paranemiseen.
Se selviää pian.
Olenko käynyt täällä ennen?
Neiti Mabon, minun on lähetettävä kudosnäytteenne labraan.
Älkää huoliko, me hoidamme tämän kyllä.
Onko tämä teille? Anteeksi, että sanon-
mutta ette näytä siltä, että tarvitsette solujennuorennusvalmisteita.
- Lievittävätkö ne kipuja? - Hyvä on.
ENSIAPU
Kira Mabon?
- Mabon. - Jaha, Mabon.
Täällä on kiirettä, kuten joka ilta. Ette taida välittää siitä.
- Katsoisitteko minua? - Kyllä, istukaa tuonne.
Pahus.
Eilen kun heräsin, tässä oli vain pieni laikku.
Voisiko ihonsiirto korjata tämän?
Se on pitkä ja vaikea operaatio, eikä aina onnistu. Jestas.
- Oletteko käyneet spesialistilla? - Kävin tohtori Croberin luona.
Hän otti näytteitä ihostani. Minulla on aika ylihuomenna.
He voivat arvioida, toimiiko ihonsiirto-
ja millaisen kudoksen kehonne hyväksyisi.
Jestas, jos siirto tehtäisiin ja kaikki irtoaisi. Se olisi epämukavaa.
Mutta se vain kasvaa.
En ole spesialisti, mutta tämä vaikuttaa paikalliselta.
Siihen on vain kaksi päivää. Ette vielä näytä muumiolta silloin.
Mitä helvettiä?
Jumalan tähden. Sairasta.
Hyvä luoja.
Hei? Onko siellä joku?
Hei! Pysähdy! Minä käskin...
Keskus, lähettäkää joku radiologian henkilökuntahissiin.
Pysähdy nyt, hemmetti! Pysähdy! Hitto.
Soititte tohtori Croberille. Jättäkää nimenne ja puhelinnumeronne.
Täällä on Kira Mabon, kävin siellä tänään. Minun on saatava puhua tohtorille.
- Me suljemme nyt. - Haloo?
- Täällä tohtori Crober, voinko auttaa? - Mitä teet, tyttö?
- Minulla on kipuja, tohtori Crober. - Kunnioittaisit itseäsi vähän.
En tiedä, mitä tehdä. Se ei lakkaa, ja kuivuus leviää.
Rauhoittukaa älkääkä stressatko. Lääkitys ei vaikuta heti.
- Te ette ymmärrä! - Rauhoittukaa ja yrittäkää nukkua.
Nähdään aamulla, muuta en voi nyt tehdä. Pärjäättekö aamuun asti?
Et saa olla täällä. Tule ylös, niin soitan taksin.
Älä testaa kärsivällisyyttäni.
Mitä hittoa?
Pillereitä tähän aikaan aamullako?
- Lääkärin määräys. - Ihanaa nähdä, että hymyilet.
Kätesi on paljon parempi, uskomatonta.
Mitä lääkäri antoi sinulle? Vai oliko se voodoo-pappi?
- Vähän molempia kai. - Mistä oikein oli kyse?
- Sano, jos utelen liikaa. - Et ollenkaan.
Mitä se sitten oli? Syyhyäkö?
- Hän ei tiedä. - Ei tiedä? Tyypillistä.
Toimittiko voodoo-pappi rituaalinsa kylpyammeessa?
Liittyikö siihen eläviä kanoja? Oksennusta?
Hei...
Hei.
Minä vain vitsailin.
Tänä iltana.
Joo.
Entä labrakokeet?
- Aristaako tämä? - Ei lainkaan. Kuinka niin?
Outoa. Määrään uusia kokeita. Voitte pukeutua.
Jatkakaa lääkitystä niin kauan kuin sitä riittää.
Määrään uutta lääkettä, jonka pitäisi auttaa ongelmassanne.
- Pitäisi? - Täyttä varmuutta ei ole.
Käytte tarkastuksessa joka toinen päivä.
Tarkastuksia on tärkeä jatkaa.
- Joku soittaa ennen joka tapaamista. - Anteeksi mitä?
Puhuimme viimeksi kokemistanne muistikatkoksista.
Puhuimmeko?
Teidän täytyy olla varovainen.
Pidetään tätä silmällä. Tulkaa käymään huomenna.
Tietenkin.
Jos kuiva läikkä on uusi, luuletteko, että se leviää taas?
On mahdotonta oppia kaikki kiinalaisten aakkosten merkit.
- Niitä on jotain 3000. - Siltä tuntui, kun opiskelin nuotteja.
Onko pianossa todella 250000 erilaista sointua?
Minähän sanoin, että olen superfiksu. Nyt sait siitä todisteen.
- Otatko lisää? - Aina.
- Tarkoitin tomaattia. - Aha, ymmärrän.
Mitäpä minä siitä.
- Onko kaikki hyvin? - Tämä on pian valmista.
Et kertonut, miten tohtori paransi kätesi.
Se ei ole mikään salaisuus. Hän antoi minulle lääkkeitä.
Lääkkeitäkö? Mahtavaa.
Voinko minäkin varata ajan?
Hän määräsi jotain, mikä auttoi. Se on nyt täysin poissa.
Mitä teet, jos se tulee takaisin?
- Voimmeko puhua jostain muusta? - Olen vain huolissani.
Et ole puhunut mistään muusta koko iltana.
Jos se tai minä inhotan sinua, mitä teet täällä?
- Mitä? - Sano, jos sinulla on jotain sanottavaa.
On sietämätöntä, kun kiertelet kuin kissa kuumaa puuroa.
Anteeksi. Pilasin hienon illan. Sophia.
Ota tyttöystäväsi ja häivy.
Ei taas, ole kiltti.
Eksyitkö, muru?
Varattu.
Kira! Oletko se sinä?
- Mitä teet ulkona näin myöhään? - Seuraatko sinä minua?
- Älä hupsi. Ajattelin antaa kyydin kotiin. - Kiitos, mutta pärjään kyllä.
Anteeksi eilisilta. Ei ollut tarkoitus udella.
Älä!
Mitä hittoa tuolla tapahtuu? Tapeltiinko siellä?
Haluan vain olla nyt yksin.
Hyvä on.
Oletko varma, ettet halua kyytiä? Soita minulle!
Rakkaus on vanhenemista yhdessä.
Olisitpa nähnyt, kun isä jätti äidin nuoremman takia.
Se tuhosi meidät. Äiti oli musertunut.
Yhtenä päivänä hän sanoi menettäneensä nuoruutensa.
Hän katkaisi yhteyden ja päätti elää omaa elämäänsä.
Hei. Näitkö poliisit alhaalla?
Joo, törmäsin heihin, kun tulin sisään.
Olen kaivannut sinua.
- Laittaisitko minulle kupin teetä? - Tietysti.
Tosi paljon hyviä vinyyleitä. Mahtavaa.
Anteeksi.
- Mikä tuo on? Väärin siteerattua Camusta? - Niin kai.
Aika typerää oikeastaan.
Pidän typerästä.
Saippua ilmeisesti toimii.
Mitä?
- Katsoisitko sitä puolestani? - Tietenkin.
Sinulla on uusi kuiva läikkä, joka kädessäsikin oli.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
- Onko niitä lisää? - Se on iso. Mene taas lääkäriin.
Anteeksi se ilta.
Se oli tyhmää.
Niin oli.
- Liian nopeaa. - Okei, anteeksi.
Olet oikeassa, Sophia. Minun on mentävä tapaamaan tohtori Croberia.
- Tahdotko minut mukaan? - Kilttiä, mutta menen mieluiten yksin.
- Nähdäänkö illalla? - Toivottavasti.
- Älkää olko epätoivoinen. - Ette näe kehonne tuhoutuvan.
Halusin odottaa koetuloksia, ennen kuin kerron.
Muistakaa, että ihonsiirto on vain yksi useista vaihtoehdoista.
- Puhuimmeko ihonsiirrosta? - Uskoakseni kyllä.
Viimeksi, kun olitte täällä. Se selviää kansiostanne.
Jatkamme ongelman hoitamista solutasolla.
Emme vain leikkaamalla sitä pois. Uskon, että löysimme parannuskeinon.
Lisäämme soluja, jotka on ohjelmoitu uudelleen in vitro-
kantasoluiksi, jotka uudistavat kehonne vahingoittuneet solurakenteet.
Se vähentää epidermiksen tuhoa ja lopulta lopettaa sen kokonaan.
Uskomatonta. Milloin voimme aloittaa?
Tutkin vielä pari päivää ennen hoidon aloittamista.
Aikaa ei ole. Tarvitsen apua nyt.
Kira?
Onko kaikki hyvin?
Kira?
- Hei. Onko kaikki hyvin? - On.
Oliko sinulla suunnitelmia, vai oliko se vain pahaa viiniä?
Sinun luoksesi. Minulla on kerrottavaa.
En muista mitään, mitä tapahtui yli viikko sitten.
Etkö mitään?
Jotain hämärää vain. Kummituksia.
Löysin nämä. Crober tietää enemmän kuin kertoo.
Mistä sait nämä?
- Vein ne toimistosta. - Veit ne?
Murtauduin sisään. Tiedän, mitä ajattelet, mutta tarvitsen vastauksia.
Rehellisesti sanottuna se oli minusta mahtavaa.
Laittaisitko tämän pyörimään? En osaa käyttää sitä.
En vain voi jatkaa näin.
Tiedän.
Maksimaalisesti koulutusta, kokemusta ja älykkyyttä.
Sitä yhteiskunta kaipaa.
Keinotekoisesti pidennetyn elämän potentiaali on paljon enemmän...
Palataanko valikkoon?
Klikkaa "koehenkilöt".
- Heitä on paljon. - Odota.
Näin juuri oman nimeni.
- Tahdotko todella tehdä tämän? - Minun täytyy saada tietää.
Miksi tämä täytyy tehdä nyt? Haluan aloittaa.
Minulle kerrottiin, että video on todiste siitä, ettei minua pakotettu tähän.
Minulla ei ole käsirautoja, kuten näette. Kukaan täällä ei ole uhannut-
eikä uhkaa minua. Olen täällä vapaasta tahdostani.
Osallistun kokeelliseen toimenpiteeseen-
tänään iltapäivällä. Vapaaehtoisesti.
Toivon mukaan se muuttaa hylkyni kehoksi-
joka se kerran oli.
Toiseksi kehoksi.
Siksi kehoksi, jonka tunnen. Kehoksi, jonka muistan.
- Pysäytetään tähän. - Ei!
Lääkäri sanoo, että kipu, jota välillä tunnen ihon alla-
tulee jänteistä ja lihaksista. Ne tarvitsevat aikaa nuorentuakseen.
- Kira, ole kiltti ja katso kameraan. - Tietysti. Anteeksi.
Se en ole minä. Tämä on jotain painajaista.
- Voimmeko aloittaa alusta? - Ole hyvä.
Nimeni on Kira Mabon.
Eilen oli syntymäpäiväni. 64. syntymäpäiväni.
Kira, en välitä tuosta.
- Minä todella rakastan sinua. - Onko normaalia unohdella asioita?
- Sulje silmäsi. - Se on hoidon sivuvaikutus.
En osaa ennustaa...
- Voinko yhä soittaa pianoa? - Emme tiedä sitä vielä.
Miten voit haluta minua? Olen vain vanha nainen.
Enkö inhota sinua?
- Entä Jonas? - Te erositte lähes 20 vuotta sitten.
- Entä tyttäreni? - Voimme ottaa heihin yhteyttä, jos tahdot.
Tässä vaiheessa...
Minun... minun tyttäreni?
Oliko minulla tytär?
En muista edes häntä.
Älä mieti sitä, ei nyt.
Ehkä saan häneen yhteyden jotenkin.
- Se ei ole hyvä idea. - Miksei?
Koska hän ei tunnistaisi sinua.
Hyvä luoja, minä... Minä en kestä tätä enää.
Kipu ja kuivat läikät palaavat takaisin.
- En kestä tätä enää. - Kaikki järjestyy.
- Me keksimme jotain. - Sinä et ymmärrä.
Me hoidamme tämän yhdessä.
Matkustetaan jonnekin, mistä he eivät koskaan löydä meitä.
Crober. Kukaan. Pakataan laukut ja lähdetään.
Et ole ainoa, joka on kokenut tämän.
Entä muut koehenkilöt?
- En halua mennä sisään. - Mitä sinä pelkäät? Aaveitako?
Niin.
Aaveita.
Ehkä ne ovat vain muistoja aiemmasta elämästäsi.
Sinun täytyy kohdata se. Minä autan sinua selviämään siitä.
Kaikin tavoin. Tiedät sen.
- Minun täytyy kertoa jotain. - Ei tarvitse.
Pakkaa ja odota alhaalla. Tulen viiden minuutin päästä. Minä lupaan.
Haloo? Kulta, puhun puhelimessa. Kulta, puhun puhelimessa.
- Haloo, onko siellä joku? - Anteeksi.
Sinulla on oma tytär, oma elämä. Anna minun elää omaani.
Anteeksi.
On aika siirtyä eteenpäin.
- Onko kaikki okei? - Häivytään täältä.
Käyvätkö muut läpi samaa? Unohtivatko hekin kaiken?
On vain yksi keino saada se selville.
Ei ketään vieläkään. Ei ketään.
Kuka on seuraava?
Margaret Jondra. Ehkä hän elää yhä.
- Mitä hän sanoi? - He eivät ole tavanneet pariin viikkoon.
Hänellä oli allergisia iho-oireita.
Kuistilla oli kuukauden posti ja nämä.
Luoja, miten kamalaa.
Retinolia, ryppyvoiteita, kuorintavoiteita.
- Kauneustuotteita. - Ehkä hänetkin siepattiin.
Minun täytyy tehdä yksi juttu.
Avaisitko sinä, kulta?
- Tulitko juhliin? - Juhliin?
Minulla on synttärit!
Niinkö?
- Montako vuotta täytät? - Kuusi.
Näytät vanhemmalta kuin kuusi.
- Kuinka vanha sinä olet? - Kulta, onko kaikki hyvin?
Kuka siellä on?
Odota!
Häivytään!
Tämä ei lopu koskaan.
On oltava ratkaisu. Sinun on palattava Croberin luo.
En halua kuolla jonkun koekaniinina.
Et voi jatkaa näin.
Lupaa minulle. Lupaa minulle, että yrität.
Crober voi auttaa sinua. Hän on ainoa mahdollisuutesi.
Minä en voi.
Vihaat varmasti sitä, miltä näytän.
En koskaan halunnut valehdella sinulle.
Pääaineeni on biokemia, ei kiinan kieli.
Crober pyysi minua pitämään sinua silmällä.
- Tiesitkö sinä koko ajan? - Olit suurin menestyksemme.
Tähtipotilaamme. Crober antoi hitosti rahaa, jotta katsoisin perääsi.
Hänen ei olisi tarvinnut.
Laitoin jotain veteesi.
Et olisi ikinä palannut vapaaehtoisesti.
Anna anteeksi.
Anteeksi, mutta sellainen täytyy tehdä nopeasti.
Tapasitte neiti Jondran.
Harmi, hän oli lupaava. Valitettavasti hän ei kestä enää kauan.
Mutta te olette nyt täällä. Koehenkilöä ei pitäisi päästää lähtemään.
Oli kamala virhe antaa teidän asua kotona, vaikka teitä valvottiinkin.
Lopulta poliisi olisi tuonut teidät luokseni.
On aivan liian aikaista julkistaa hoitomme.
Miksi?
Neiti Mabon, te rukoilitte minua.
Vuosikausia kävitte kaikissa konferensseissa ja tutkimuslaitoksissa.
Etsitte jotain tai jotakuta, joka voisi tehdä teistä taas nuoren.
Miksi minä en muista mitään?
Se on nuorentamisprosessin sivuvaikutus.
Teidän tapauksessanne se ei ollut epäonni. Olitte hyvin onneton.
Entä Jonas?
Ja minun pieni tyttöni. En muista edes hänen nimeään.
Solujen nuorennus kohdennettiin alueille-
joihin ikääntyminen vaikuttaa eniten.
Teidän muistikeskuksenne nollaantui.
Muuten testi onnistui.
Entä muut?
Miksi kehonne omaksuu vieraan ihon täydellisesti?
Sen saamme tietää pian.
Nyt hän ei ole seksikäs.
Älä pelkää.
Sophia.
Ei ollenkaan hyvä, teidän kannaltanne.
Eikä todellakaan minun kannaltani.
Vaikka kehonne hyväksyy hyvin vieraan ihon-
ja avautuu uusia mahdollisuuksia-
nykytilanne paljastaa, ettei tuote ole lähelläkään tavoitetta.
Testaamme teihin uusia teorioita.
Se on kivutonta, joten älkää huoliko.
Olkaa järkevä.
Ymmärtäkää, ainakin jollain tasossa, että toimitte vastuuttomasti.
Vaaransitte häikäilemättömästi vuosikymmenten työn.
Ensimmäinen kerta oli ymmärrettävä.
Mutta sen jälkeen-
en ymmärrä, millä oikeutitte sen.
Ja kaikki turhamaisuuden tähden.
Solurakenteenne ei pysty vastustamaan-
uudistumisen valtavaa rasitetta.
Hyvä uutinen on, että me kenties löysimme keinon tasapainottaa tilaanne.
Toivon mukaan voimme lisätä kehonne kykyä ottaa vastaan uutta ihoa.
Syy oman ihonne epäonniseen tuhoon on samankaltainen.
Minä rakastan sinua.
Äänenne pitäisi palautua myöhemmin illalla.
Älkää aiheuttako kohtausta tällä kertaa.
Olette ollut täällä vain pari päivää.
Uusi iho juurtuu hyvin nopeasti.
Tule, meidän täytyy häipyä.
Sinun on kiirehdittävä.
Minä yritän. Minä yritän.
Tue käsillä. Pystyt siihen.
Unohda kipu.
Luoja. Mitä hemmettiä teitte hänelle? Te lupasitte huolehtia hänestä.
- Hän teki tuon itse. - Hakekaa sairaanhoitaja.
Tehkää jotain, hyvänen aika.
Kira. Kira, minä vien sinut pois täältä.
- Oikeastiko? - Niin, oikeasti.
- Etkä vie. - Menetitte hallinnan. Se, mitä teette...
Ihmiskunta on kamppaillut vanhenemista vastaan tuhansia vuosia.
Kuka välittää muutamasta koehenkilöstä-
jos voi elää 150-, 300- tai 600-vuotiaaksi?
- Tämä on hulluutta, - Vapaaehtoista. Hän tiesi riskit.
- Hän ei muista sitä. - Jotain hän muistaa. Hän huusi nimeäsi.
Olette hullu. Tarvitsette apua.
Jos murhat jäljitetään klinikalle ja meihin, sinä olet yhä syyllinen.
- Sinä huolehdit hänestä. - Otan sen riskin.
Olin osallinen, mutta en ole enää.
Kira, hän lupasi auttaa, että parantava lääke olisi täällä.
Olin hemmetin tyhmä, kun uskoin sen. Anna minulle anteeksi.
Puhut turhaan. Hän unohtaa sinut, kuten aina.
Vien hänet täältä, Crober. Jonkun täytyy voida auttaa häntä.
Kerron medialle, jos täytyy!
Ei!
Oletko kunnossa?
- Mitä hän pisti sinuun? - Suksia luultavasti.
- Suksia? - Suksametonia. Nyt lähdetään.
Ironia olisi korvaamatonta.
Oletko aivan sekaisin?
Kira.
Tiedän.
Tuhoat itsesi.
- Et voi jatkaa tätä. - Kyllä voin.
Lupaa, ettet jatka enää.
Kokeillaan hätäuloskäyntiä. Kira!
Tarvitsemme jotain suksametonia vastaan.
GenRes-laboratorio on nyt suljettu.
Henkilökuntaa pyydetään siirtymään kokoontumispaikoille.
Varoitus, taso kaksi.
Tappavaa voimaa voidaan käyttää mahdollisia tunkeutujia vastaan.
- Haloo? Poliisi on tulossa. - Miksi paikka suljettiin?
- En tiedä. Älä panikoi. - Ovet ovat lukossa, emme pääse ulos.
- Ole varovainen. - Rauhassa, pidän silmät auki.
- Siellä he ovat. Soitan vartijoille. - Oletko siellä, Julie?
Kira.
Ei, Kira.
- Mitä hän antoikaan sinulle? - Suksametonia.
Se ei kai tapa, mutta minua paleltaa.
Tänne on tunkeuduttu, tarkistaisitko asian?
Rauhoitu. Tohtori Crober on murhattu.
Potilas Kira Mabon ja entinen työntekijä Sophia Delacrombe täytyy vangita.
- Ilmoita, jos näet heidät. - Kuittaan.
Haetaan tavarasi. Kaikki järjestyy.
- Tarvitsen vastalääkettä. - Mihin?
- Suksametoniin. - Siihen ei ole vastalääkettä. Anteeksi.
- En usko sinua. - Totta se on.
Se on lihaksia rentouttavaa ainetta. En tunne vastalääkettä siihen.
Mutta se ei ole tappavaa.
Kira.
- Poistutaan univormuissa. - Se ei onnistu.
- Rikoit lupauksesi. - Anteeksi.
Mitä me nyt teemme?
Haluan elää sinun kanssasi.
Siinä kaikki.
Sophia?
Rakastan sinua liikaa.
Suomennos: Tanja Piirainen